1 00:00:01,175 --> 00:00:02,654 ♪♪ [thema] 2 00:00:54,619 --> 00:00:57,492 [schreeuwen, babbelen] 3 00:00:57,535 --> 00:01:00,756 Een kleine granaatscherf verwijderen. Geen probleem. 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,498 Ik heb net je tatoeage gemist. "Gloria", hè? 5 00:01:03,541 --> 00:01:05,587 Dat is grappig. Je ziet er niet uit als een Gloria. 6 00:01:05,630 --> 00:01:07,632 Kom op. Ik moet dit bewaren! Ik moet mijn tas houden! 7 00:01:07,676 --> 00:01:09,156 MAN: Laat mijn tas achter! 8 00:01:09,199 --> 00:01:11,114 Kom op! Laat mijn tas met rust! Ik moet hem bij me houden! 9 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 Hé, dat heb je een vervelende schouderwond. 10 00:01:13,551 --> 00:01:15,118 Het zal een operatie vereisen. 11 00:01:15,162 --> 00:01:16,902 Ik moet erop aandringen dat u dit controleert uw bagage aan de deur. 12 00:01:16,946 --> 00:01:18,861 - Kom op. Het is in orde. - Nou, oké. 13 00:01:18,904 --> 00:01:21,472 Maar ik moet het terug hebben zodra ik klaar ben. 14 00:01:21,516 --> 00:01:23,170 Als je wilt, verzeker ik het met Lloyd's uit Londen. 15 00:01:23,213 --> 00:01:24,823 -BJ: Thompson? -Prima. 16 00:01:27,522 --> 00:01:29,001 -Ik ben aan het bevriezen. -Het is oké. 17 00:01:29,045 --> 00:01:30,438 Geef hem vloeistoffen en plasma. 18 00:01:30,481 --> 00:01:32,092 -Type en kruis hem. -Ja, dokter. 19 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 -Wat is er? -Transfusiereactie. 20 00:01:33,571 --> 00:01:34,833 Terwijl je toch bezig bent, controleer die dingen, 21 00:01:34,877 --> 00:01:36,531 kijk of dat zo is wat het zegt dat het is. 22 00:01:36,574 --> 00:01:38,098 -Wil je hulp met het been? -Het is onder controle. 23 00:01:38,141 --> 00:01:39,795 -Korporaal Levin? -Ja? 24 00:01:39,838 --> 00:01:41,536 Lijkt op het bloed waarmee ze je naar beneden hebben gestuurd 25 00:01:41,579 --> 00:01:43,538 van Battalion Aid niet ben het helemaal met je eens. 26 00:01:43,581 --> 00:01:45,714 Maar maak je nergens zorgen over. Voordat we je op tafel leggen, 27 00:01:45,757 --> 00:01:47,237 wij zorgen ervoor dat je een fles van onze beste rode wijn. 28 00:01:47,281 --> 00:01:48,456 -Oké. -Laten we hem hier weghalen. 29 00:01:50,458 --> 00:01:53,548 -Is dit te strak? -Nee, dat is prima. 30 00:01:53,591 --> 00:01:55,898 Het gaat goed met je handen, Math. 31 00:01:55,941 --> 00:01:57,595 Vroeger was ze mode coördinator van koning Tut. 32 00:01:58,814 --> 00:02:00,685 Hé, dat grapje is 4000 jaar oud. 33 00:02:00,729 --> 00:02:02,122 Geef het tenminste een grijns van respect. 34 00:02:02,165 --> 00:02:03,645 -Daar. -D- Stop daar niet. 35 00:02:03,688 --> 00:02:04,950 Bedek die hele tatoeage. 36 00:02:04,994 --> 00:02:06,343 Ik wil nooit om het nog eens te zien. 37 00:02:06,387 --> 00:02:07,605 Zo behandel je een dame niet. 38 00:02:07,649 --> 00:02:09,520 Ik heb net een Dear John-brief gekregen. 39 00:02:09,564 --> 00:02:12,523 Het enige wat ik heb links van Gloria is haar naam op mijn arm. 40 00:02:12,567 --> 00:02:15,135 Beste John-brieven zijn nog een pijnlijk deel van de oorlog. 41 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 Het gebeurt veel. 42 00:02:16,832 --> 00:02:20,662 Nou, niet zo. Luisteren. 43 00:02:20,705 --> 00:02:23,055 ‘Ik ben verloofd met Rob Webster. 44 00:02:23,099 --> 00:02:25,057 ‘Ik betwijfel of je hem kent, 45 00:02:25,101 --> 00:02:26,624 ‘Maar misschien wel van zijn familie gehoord. 46 00:02:26,668 --> 00:02:28,191 ‘Zij zijn eigenaar van de bank. 47 00:02:28,235 --> 00:02:31,542 ‘Ik weet zeker dat je het begrijpt waarom dit het beste zou zijn 48 00:02:31,586 --> 00:02:33,457 "Als prominente mensen zo wist het niet 49 00:02:33,501 --> 00:02:35,285 "Over mijn relatie met jou. 50 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ‘Als je echt om mij geeft, 51 00:02:37,722 --> 00:02:39,724 je vindt het niet erg om te verzenden mijn foto terug. " 52 00:02:39,768 --> 00:02:41,335 Nou, nietwaar? één voor het geld? 53 00:02:41,378 --> 00:02:43,728 Wat een gekonkel kleine sociale klimmer. 54 00:02:43,772 --> 00:02:47,297 Je kunt het haar niet echt kwalijk nemen. Ik bedoel, ik ben een niemand. 55 00:02:47,341 --> 00:02:49,386 Die kleine hussy is de niemand. 56 00:02:49,430 --> 00:02:51,954 Je bent een moedige jongeman vechten voor je land. 57 00:02:51,997 --> 00:02:54,913 Leuk geprobeerd, majoor. 58 00:02:54,957 --> 00:02:57,699 Ik moet gek geweest zijn om te denken dat ze op mij zou wachten. 59 00:02:57,742 --> 00:03:00,136 Hé, neem het van ouds aan hou van ze en verlies ze. 60 00:03:00,180 --> 00:03:02,356 Je zult het snel vergeten hoe heet ze. 61 00:03:02,399 --> 00:03:04,140 Luister naar deze man. Hij is een dokter. 62 00:03:04,184 --> 00:03:05,576 Margreet, mag ik zie je even? 63 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 Wees daar. 64 00:03:07,230 --> 00:03:08,797 Eh, nog iets? 65 00:03:08,840 --> 00:03:11,887 Ja, let op zijn grappige bot op tekenen van herstel. 66 00:03:14,324 --> 00:03:16,065 Ik denk dat we het opgelost hebben Levins transfusieverwarring. 67 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 Wat was het? 68 00:03:17,501 --> 00:03:19,329 Als een man dat heeft B-positief bloed, 69 00:03:19,373 --> 00:03:20,678 Het zou leuk zijn als zijn hond tagt zei niet A-positief. 70 00:03:20,722 --> 00:03:22,027 Een vergissing op zijn dogtags? 71 00:03:22,071 --> 00:03:23,333 Een soort bloedtypfout. 72 00:03:23,377 --> 00:03:24,987 Wist je het niet hadden ze het mis? 73 00:03:25,030 --> 00:03:26,554 -Nee, mevrouw. -Maak je er geen zorgen over. 74 00:03:26,597 --> 00:03:28,208 De meeste jongens weten het niet ze hebben een bloedgroep 75 00:03:28,251 --> 00:03:30,253 -totdat ze deze dingen zien. -Ja, dat is het. 76 00:03:30,297 --> 00:03:32,212 Dus, Margaretha, we hebben een beslissing. 77 00:03:32,255 --> 00:03:33,909 Ofwel krijgen we Levin nieuwe tags 78 00:03:33,952 --> 00:03:36,564 of we laten hem leeglopen en vullen hem opnieuw zijn lichaam met A-positief. 79 00:03:36,607 --> 00:03:39,741 We kunnen beter die nieuwe tags kopen voordat u weer aan de lijn gaat. 80 00:03:39,784 --> 00:03:41,917 -Nee, ik ga niet terug. -Oh? 81 00:03:41,960 --> 00:03:45,486 Ik bedoel, ik ben, eh, ga over twee weken naar huis. 82 00:03:45,529 --> 00:03:47,183 Ik heb mijn bestellingen in mijn portemonnee. 83 00:03:47,227 --> 00:03:48,576 -Jij geluksduivel. -Wauw! 84 00:03:48,619 --> 00:03:50,317 Allemaal hetzelfde, we kunnen beter I-Corps hebben 85 00:03:50,360 --> 00:03:51,753 doe een herschrijving die dogtags. 86 00:03:54,538 --> 00:03:56,018 -Belangrijk. -Belangrijk. 87 00:03:56,061 --> 00:03:58,020 Nou, korporaal Rice, hoe gaat het met die schouder? 88 00:03:58,063 --> 00:03:59,500 Mag ik mijn veldpakket? 89 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 [grinnikt] Het is onbeleefd 90 00:04:00,892 --> 00:04:02,503 om een vraag te beantwoorden met een vraag. 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,026 Ik geloof dat ik het vroeg over je schouder. 92 00:04:04,069 --> 00:04:06,028 Het is prima. Nu, alsjeblieft, geef mij de tas. 93 00:04:06,071 --> 00:04:08,944 Zachtjes, zachtjes. Jij bent Ik ga je hechtingen scheuren. 94 00:04:08,987 --> 00:04:12,164 Gewoon, eh, wat is het in die zak? 95 00:04:12,208 --> 00:04:14,863 -Uw sleutel tot veiligheid. - Neem me niet kwalijk? 96 00:04:14,906 --> 00:04:19,041 De naam is Alvin Rice van Whedon, Webber en Dunsmuir, 97 00:04:19,084 --> 00:04:21,217 beleggingsadvies en beleggingsfondsen. 98 00:04:21,261 --> 00:04:24,438 -Beleggingsfondsen, hè? -Heb je nagedacht? over jouw toekomst? 99 00:04:24,481 --> 00:04:27,049 Je zou verbaasd zijn hoe veel G.I.'s in jouw positie niet. 100 00:04:27,092 --> 00:04:31,314 Mijn goede man, Ik ben geen G.I. Ik ben een M.D. 101 00:04:31,358 --> 00:04:34,622 M.D., G.I. Het is allemaal oké. 102 00:04:34,665 --> 00:04:35,927 Zoals ik altijd zeg, 103 00:04:35,971 --> 00:04:37,929 als gelegenheid klopt maar één keer, 104 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 ga naar bed met je broek aan. 105 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 Heb je een slechte reactie op uw medicijn? 106 00:04:41,368 --> 00:04:42,630 Luister, dokter, 107 00:04:42,673 --> 00:04:44,632 terug in Kansas City, Ik was op weg om te zijn 108 00:04:44,675 --> 00:04:46,286 Whedon Webbers verkoper van het jaar 109 00:04:46,329 --> 00:04:48,288 toen mijn bewakingseenheid werd geactiveerd. 110 00:04:48,331 --> 00:04:52,335 Maar zoals ik altijd zeg: een roos in een mijnenveld is nog steeds een roos. 111 00:04:52,379 --> 00:04:54,642 Gewoon levendig stappen. 112 00:04:54,685 --> 00:04:55,904 [gedwongen grinniken] 113 00:04:55,947 --> 00:04:57,209 Als je een gezin hebt, 114 00:04:57,253 --> 00:04:58,689 Ik zou een groeifonds aanbevelen. 115 00:04:58,733 --> 00:05:01,213 Niet... alleen nu. Spaar je krachten. 116 00:05:01,257 --> 00:05:03,346 Probeer wat rust te krijgen voordat de markt opengaat. 117 00:05:03,390 --> 00:05:04,304 Bewaar dat. 118 00:05:06,393 --> 00:05:08,220 Als ze een fout moesten maken de dogtags van een man, 119 00:05:08,264 --> 00:05:09,744 waarom zou het niet kunnen was zijn naam? 120 00:05:09,787 --> 00:05:11,572 Er is nooit iemand aan gestorven verkeerde mail ontvangen. 121 00:05:11,615 --> 00:05:13,574 Met uitzondering van conceptaankondigingen. 122 00:05:13,617 --> 00:05:16,011 Klinkt alsof het leger dit kan gebruiken een lesje administratie 123 00:05:16,054 --> 00:05:17,665 van een korporaal Rice 124 00:05:17,708 --> 00:05:19,667 van de firma Whedon, Webber en wie maakt het uit. 125 00:05:19,710 --> 00:05:21,364 Die kerel is echt een schatje. 126 00:05:21,408 --> 00:05:22,931 Hij heeft zijn arm in een slinger, 127 00:05:22,974 --> 00:05:24,628 en hij draait die van iedereen. 128 00:05:24,672 --> 00:05:26,021 Hij probeerde mij iets te verkopen 129 00:05:26,064 --> 00:05:27,718 genaamd Security Fidelity Fund. 130 00:05:27,762 --> 00:05:29,764 Ik vertrouw die naam gewoon niet. 131 00:05:29,807 --> 00:05:31,461 Ik denk dat je het moet bewonderen zijn lef en originaliteit, 132 00:05:31,505 --> 00:05:33,115 maar wat voor een idioot zou investeren 133 00:05:33,158 --> 00:05:35,378 zuurverdiend kapitaal met een voetlogger? 134 00:05:35,422 --> 00:05:37,032 Ik heb het net gemaakt 135 00:05:37,075 --> 00:05:39,904 een van de slimste beslissingen van mijn hele leven. 136 00:05:39,948 --> 00:05:43,560 Ieder van jullie bekend met het Security Fidelity Fund? 137 00:05:43,604 --> 00:05:46,128 [grinnikt] Margaret, vriendin en cliënt naar de footslogger. 138 00:05:46,171 --> 00:05:48,130 Je hebt niet echt gekocht iets van die kerel? 139 00:05:48,173 --> 00:05:50,567 Zestig aandelen. Waarom? 140 00:05:50,611 --> 00:05:53,222 Is er iets mis? met Beveiligingsgetrouwheid? 141 00:05:53,265 --> 00:05:55,572 Margreet, dat zou je moeten doen weet het beter dan wie dan ook. 142 00:05:55,616 --> 00:05:57,531 Er is geen beveiliging in trouw. 143 00:05:57,574 --> 00:05:59,750 [grinnikt] Ga je gang, lach nu. 144 00:05:59,794 --> 00:06:01,273 Maar we zullen zien wie het laatst lacht 145 00:06:01,317 --> 00:06:03,450 als ik mooi zit aan de Gemakkelijkstraat. 146 00:06:03,493 --> 00:06:05,103 Eén ding weet ik, 147 00:06:05,147 --> 00:06:07,149 als gelegenheid klopt maar één keer, 148 00:06:07,192 --> 00:06:09,325 je kunt beter naar bed gaan met je broek aan. 149 00:06:09,369 --> 00:06:11,545 Ik kan beter gaan en me omkleden. Ik zou doodsbang zijn 150 00:06:11,588 --> 00:06:13,634 gelegenheid te ontmoeten zo gekleed. 151 00:06:13,677 --> 00:06:16,941 Je denkt dat je de enige bent wie wil rijk zijn? 152 00:06:16,985 --> 00:06:18,116 Nou, Ik haat het om te spotten en weg te rennen, 153 00:06:18,160 --> 00:06:19,422 maar ik moet naar de postoperatie. 154 00:06:19,466 --> 00:06:20,771 Is er iets? Ik zou het moeten weten? 155 00:06:20,815 --> 00:06:22,599 Nee, alles het ging goed toen ik wegging, 156 00:06:22,643 --> 00:06:25,080 maar ik maak me een beetje zorgen over Jim Mathes. 157 00:06:25,123 --> 00:06:27,430 Hij is nog steeds zo depressief die kleine goudzoeker. 158 00:06:27,474 --> 00:06:28,605 Je maakt je echt zorgen over hem, hè? 159 00:06:28,649 --> 00:06:30,215 Noem mij een oude softy, 160 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 maar ik denk dat die vrouw dat wel zou moeten doen teer en veren te hebben. 161 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 Goh, Margaretha, je bent mooi als je gemeen bent. 162 00:06:34,045 --> 00:06:35,569 Iemand zou iets moeten doen 163 00:06:35,612 --> 00:06:38,354 om de score in evenwicht te brengen met die sluwe heks. 164 00:06:38,398 --> 00:06:41,357 Rustig, mevrouw De Sade. Ik denk na. 165 00:06:41,401 --> 00:06:43,141 Korporaal Levin? 166 00:06:43,185 --> 00:06:44,621 Het spijt me, vader. Wat is het? 167 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Ik dacht alleen maar Ik zou mezelf voorstellen. 168 00:06:46,623 --> 00:06:49,147 Ik ben hier de kapelaan, Vader Mulcahy. 169 00:06:49,191 --> 00:06:50,758 Ik begrijp dat je Joods bent. 170 00:06:50,801 --> 00:06:52,629 Ja, dat klopt. 171 00:06:52,673 --> 00:06:55,763 Ik dacht dat je het graag wilde weten Ik doe een breed scala aan diensten. 172 00:06:55,806 --> 00:06:57,286 Ik zal blij zijn om u tegemoet te komen. 173 00:06:57,329 --> 00:06:59,984 Bent u orthodox, Conservatief of hervormingsgezind? 174 00:07:00,028 --> 00:07:03,858 -Het spijt me? -Welke vorm van jodendom observeer jij? 175 00:07:03,901 --> 00:07:07,644 -Oh, eh, orthodox. -Ah. Orthodox. 176 00:07:07,688 --> 00:07:10,473 Ik denk dat ik je moet waarschuwen, Mijn Hebreeuws is een beetje roestig 177 00:07:10,517 --> 00:07:13,171 maar het komt wel over. 178 00:07:13,215 --> 00:07:15,609 [lachen] En ik kan het je beloven 179 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 een echte sabbatdienst. 180 00:07:17,567 --> 00:07:20,570 Nu, waar Ik heb dat keppeltje gezet? 181 00:07:20,614 --> 00:07:23,399 Eh, Vader, heel erg bedankt, maar ik ben-ik ben echt-- 182 00:07:23,443 --> 00:07:25,009 -Ik ben niet zo religieus. -O, het spijt me. 183 00:07:25,053 --> 00:07:26,533 Ik dacht dat je dat zei jij was orthodox. 184 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 O, dat ben ik. Ik bedoel, mijn familie wel. 185 00:07:28,404 --> 00:07:29,753 Ik heb het niet echt bijgehouden. 186 00:07:29,797 --> 00:07:32,016 Aha, ik begrijp het perfect. 187 00:07:32,060 --> 00:07:33,931 Ik zag The Jazz Singer. 188 00:07:33,975 --> 00:07:36,368 Hé, Levin. Ik moet praten aan jou. Excuseer mij. 189 00:07:36,412 --> 00:07:38,588 Ik hoop dat ik je niet onderbreek een vaderlijk gesprek. 190 00:07:38,632 --> 00:07:40,808 Nee, nee, nee, nee. We waren klaar. 191 00:07:40,851 --> 00:07:42,723 Als je iets nodig hebt, laat het me gewoon weten. 192 00:07:42,766 --> 00:07:44,202 Shalom. 193 00:07:44,246 --> 00:07:46,422 Levin, er is een probleem met je kleding. 194 00:07:46,466 --> 00:07:48,119 We hebben alle uniformen gestuurd schoon te maken, 195 00:07:48,163 --> 00:07:50,992 Maar die van jou is niet teruggekomen. -O, ja? 196 00:07:51,035 --> 00:07:52,950 Nou, we hebben er nog één over dat is ongeveer jouw maat, 197 00:07:52,994 --> 00:07:54,735 maar er is iemand andermans wasmerk. 198 00:07:54,778 --> 00:07:56,084 Oh, dat moet de mijne zijn. 199 00:07:56,127 --> 00:07:58,216 Eh, aan de lijn Wij ruilen altijd kleding. 200 00:07:58,260 --> 00:07:59,827 Hé, ik ook! 201 00:07:59,870 --> 00:08:01,524 Ik ruilde vroeger met de verpleegsters. 202 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 Dat is een ander verhaal. Wanneer je klaar bent om te gaan, 203 00:08:03,570 --> 00:08:05,572 Er zal een uniform zijn zonder jouw naam erop. 204 00:08:05,615 --> 00:08:07,574 Je moet nadenken over je toekomst, vriend. 205 00:08:07,617 --> 00:08:12,274 Zoals ik altijd zeg, mensen zijn niet van plan om te falen. Ze slagen er niet in om te plannen. 206 00:08:12,317 --> 00:08:15,190 Dat is een geweldig idee. Ik help je graag. 207 00:08:15,233 --> 00:08:18,410 Welke wil je, mijn vrouw of mijn vriendin? 208 00:08:18,454 --> 00:08:21,109 -Deze komt goed. -Ooh, mijn vriendin. Goede keuze. 209 00:08:21,152 --> 00:08:23,024 Is dat een voorhamer ze houdt vast? 210 00:08:23,067 --> 00:08:26,070 Zeker. Zo hebben wij elkaar ontmoet, bij het slachthuis. 211 00:08:26,114 --> 00:08:28,899 Wij werkten zij aan zij op de verdovingslijn. 212 00:08:28,943 --> 00:08:29,944 Romantisch. 213 00:08:31,902 --> 00:08:33,643 Het spijt me dat ik u wakker moet maken, Vader. 214 00:08:33,687 --> 00:08:35,166 maar hij zei dat hij je moest zien, en het wilde niet wachten. 215 00:08:35,210 --> 00:08:36,907 Geen probleem. Geen probleem. 216 00:08:36,951 --> 00:08:39,562 Het huis van de Heer is 24 uur per dag geopend. 217 00:08:41,303 --> 00:08:42,609 Vader. 218 00:08:42,652 --> 00:08:45,699 Je wilde mij zien, Korporaal Levin? 219 00:08:45,742 --> 00:08:49,224 Ik moet praten voor jou alleen. 220 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 Pardon. 221 00:08:51,661 --> 00:08:53,794 Oh. Nou, wat Is dat zo, korporaal? 222 00:08:53,837 --> 00:08:56,884 Of mag ik je Josh noemen? 223 00:08:56,927 --> 00:08:59,756 -Vader, wil je mijn bekentenis horen? -Natuurlijk. 224 00:08:59,800 --> 00:09:04,805 Veel niet-katholieken hebben, uh, ontlastten zich bij mij. 225 00:09:04,848 --> 00:09:06,415 Ga je niet? draag je stola? 226 00:09:06,458 --> 00:09:08,243 Nou, je begrijpt het, 227 00:09:08,286 --> 00:09:10,462 dit is nogal informeel. 228 00:09:10,506 --> 00:09:11,507 Je bent geen katholiek. 229 00:09:11,551 --> 00:09:13,161 Nee, vader, alstublieft, 230 00:09:13,204 --> 00:09:14,989 Ik zou het erg op prijs stellen als je je stola droeg. 231 00:09:16,556 --> 00:09:20,168 Oh. Heel goed. 232 00:09:24,564 --> 00:09:26,609 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 233 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 Het is een maand geleden sinds mijn laatste bekentenis. 234 00:09:28,872 --> 00:09:30,352 Je hebt al eerder bekend. 235 00:09:30,395 --> 00:09:31,832 Vader, alsjeblieft, alsjeblieft. 236 00:09:31,875 --> 00:09:34,443 Laat me het gewoon zeggen meteen door, oké? 237 00:09:34,486 --> 00:09:35,792 Nou ja, zeker, mijn zoon. 238 00:09:35,836 --> 00:09:38,665 Eergisteren... 239 00:09:40,754 --> 00:09:42,756 ik en mijn vrienden ging op patrouille. 240 00:09:46,673 --> 00:09:48,675 Het was echt donker. 241 00:09:50,024 --> 00:09:51,155 Wij zijn verdwaald. 242 00:09:53,201 --> 00:09:57,727 Ineens er werd geschoten van alle kanten. 243 00:09:57,771 --> 00:10:00,469 Zo ben ik geworden in het been geraakt. 244 00:10:00,512 --> 00:10:03,341 Mijn vrienden zijn vermoord. 245 00:10:03,385 --> 00:10:07,737 De Reds kwamen uit het bos om te zien of ze ons te pakken hebben. 246 00:10:07,781 --> 00:10:10,522 Eén ervan zelfs schopte mij tegen mijn hoofd, 247 00:10:10,566 --> 00:10:12,437 maar ik bewoog niet. 248 00:10:14,135 --> 00:10:17,181 Ik denk dat ik ze voor de gek heb gehouden, omdat ze vertrokken. 249 00:10:19,967 --> 00:10:21,882 De hele tijd ik lag daar, 250 00:10:21,925 --> 00:10:25,712 Ik heb bij mezelf gezworen dat als Ik ben daar ooit levend uitgekomen, 251 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 er zou geen mogelijkheid zijn, 252 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 Er is geen mogelijkheid dat ik dat ooit zou doen ga terug naar de strijd. 253 00:10:29,759 --> 00:10:33,676 Dat was angstaanjagend ervaring. 254 00:10:33,720 --> 00:10:37,637 Maar je mag geen verwijten maken jezelf omdat je bent bang, Jos. 255 00:10:39,116 --> 00:10:41,205 Josh Levin... 256 00:10:41,249 --> 00:10:43,730 was een van mijn vrienden die die nacht werd vermoord. 257 00:10:45,209 --> 00:10:46,994 Hij ging naar huis in slechts twee weken. 258 00:10:49,866 --> 00:10:54,262 Ik heb zijn hondenpenningen meegenomen en zijn ontslagbevelen. 259 00:10:54,305 --> 00:10:55,567 [kreunt] 260 00:10:57,265 --> 00:10:59,049 Mijn naam is Gerald Mullen. 261 00:11:00,311 --> 00:11:01,530 Ohh. 262 00:11:09,451 --> 00:11:10,931 Ik moet zeggen: dit is het 263 00:11:10,974 --> 00:11:13,150 de meest ongewone bekentenis Ik heb het ooit gehoord. 264 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 Begrijp je het? Waarom deed ik het, vader? 265 00:11:16,719 --> 00:11:20,070 O ja, Ik begrijp het perfect. 266 00:11:23,073 --> 00:11:26,555 Ga je niet om mij boetedoening te geven? 267 00:11:26,598 --> 00:11:28,383 Nou, eerst wil ik het graag weten 268 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 wanneer u van plan bent te eindigen deze maskerade. 269 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 Nooit. 270 00:11:33,475 --> 00:11:34,998 ik kom hier levend vandaan. 271 00:11:35,042 --> 00:11:37,261 Dat is iets we willen allemaal. 272 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 Ga je mij geven boete doen of niet? 273 00:11:39,437 --> 00:11:43,050 Dat zou niet gepast zijn. 274 00:11:43,093 --> 00:11:45,574 Ik kan je niet vrijspreken van een zonde 275 00:11:45,617 --> 00:11:48,098 je hebt geen bedoeling van stoppen. 276 00:11:48,142 --> 00:11:49,752 Wat bedoel je met "zonde"? 277 00:11:49,796 --> 00:11:51,319 Is het een zonde om te willen om te stoppen met het vermoorden van mensen? 278 00:11:51,362 --> 00:11:55,758 Natuurlijk niet. Maar jouw daden zijn zondig. 279 00:11:55,802 --> 00:11:58,805 Liegen hoort daar ook bij en bedrog. 280 00:11:58,848 --> 00:12:01,764 Welk verschil maakt het? Ik doe niemand pijn. 281 00:12:01,808 --> 00:12:05,202 Maar hoe zit het met jezelf? 282 00:12:05,246 --> 00:12:07,770 Wel, als het je lukt in deze poppenkast, 283 00:12:07,814 --> 00:12:11,861 je zult vrijwel strippen jezelf van alle identiteit. 284 00:12:11,905 --> 00:12:15,169 Jij kunt geen van beide zijn Levin noch Mullen. 285 00:12:15,212 --> 00:12:17,084 Ja, nou, eerste dingen eerst. 286 00:12:17,127 --> 00:12:19,956 Wie ik ook zal zijn, Ik zal tenminste nog leven. 287 00:12:20,000 --> 00:12:24,004 Maar wat voor soort van een leven zal het zijn? 288 00:12:24,047 --> 00:12:26,441 Luister, ik heb het je niet gevraagd hier voor een betoog. 289 00:12:26,484 --> 00:12:28,748 Ik wil vergeving. 290 00:12:28,791 --> 00:12:32,142 Mijn zoon, dat wens ik Ik zou het kunnen geven. 291 00:12:34,275 --> 00:12:38,845 Maar hoe kan ik? Jij bent vrijwel onberouwvol. 292 00:12:43,284 --> 00:12:46,896 Wat ga je doen? Je kunt mij niet aangeven. 293 00:12:46,940 --> 00:12:48,724 O nee. 294 00:12:48,768 --> 00:12:52,423 Nee, dat zou ik nooit doen de heiligheid schenden van de biechtstoel. 295 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 Maar ik wil graag uw toestemming 296 00:12:53,903 --> 00:12:56,253 om dit met u te bespreken buiten de bekentenis. 297 00:12:56,297 --> 00:12:58,647 Misschien levert dat je op nog een beetje tijd om erover na te denken. 298 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 We kunnen erover praten... 299 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 maar ik verander niet van gedachten. 300 00:13:10,354 --> 00:13:12,139 Ik zal voor je bidden, mijn zoon... 301 00:13:15,055 --> 00:13:16,883 en voor begeleiding. 302 00:13:18,406 --> 00:13:19,929 Goedenacht, Jos... 303 00:13:22,236 --> 00:13:23,498 Gerald. 304 00:13:26,936 --> 00:13:28,764 En wie is dit? 305 00:13:28,808 --> 00:13:31,854 Mijn neef Num-Num, in haar roller derby-uniform. 306 00:13:31,898 --> 00:13:34,639 Dat is meegenomen de dag dat ze werd verkozen Miss Hell On Wheels. 307 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 -Je moet heel trots zijn. -O ja. 308 00:13:36,816 --> 00:13:38,861 We wisten altijd al dat ze dat was bestemd voor grootsheid. 309 00:13:38,905 --> 00:13:41,429 Op de lagere school was ze dat wel een uitsmijter in de cafetaria. 310 00:13:41,472 --> 00:13:43,126 Oké. Dit zullen zijn gewoon perfect. 311 00:13:43,170 --> 00:13:45,085 Oh, als je meer nodig hebt, ik heb het enkele mooie actiefoto's 312 00:13:45,128 --> 00:13:46,651 van mijn grootmoeder bowlingteam. 313 00:13:46,695 --> 00:13:47,914 Houd deze bij de hand. 314 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 -Dr. Hunnicutt? -Mm-hmm. 315 00:13:50,307 --> 00:13:53,397 Wij hebben een probleem met één van de patiënten. Kunt u helpen? 316 00:13:53,441 --> 00:13:55,660 Zeker. Wat is er? 317 00:13:55,704 --> 00:13:57,880 Ach, het bedrijf korporaal slaat opnieuw toe. 318 00:13:57,924 --> 00:13:59,621 Hij wil niet in bed blijven. 319 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 Elke keer als ik me omdraai, Hij valt een andere patiënt lastig. 320 00:14:01,797 --> 00:14:03,712 Binnenkort die van morgen het zal gisteren zijn, 321 00:14:03,755 --> 00:14:05,540 en wat zul je hebben om naar uit te kijken dan? 322 00:14:05,583 --> 00:14:07,890 Hallo, jongens. Sorry dat ik uit elkaar ga de bestuursvergadering. 323 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 Rice, kun je niet weggaan? deze mensen alleen? 324 00:14:09,674 --> 00:14:11,415 Dit is een bed, geen zitplaats op de Beurs. 325 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 Ik probeer gewoon mijn brood te verdienen. 326 00:14:12,939 --> 00:14:14,331 Nee, je probeert het een moord plegen, 327 00:14:14,375 --> 00:14:15,724 en dit is het niet de plek ervoor. 328 00:14:15,767 --> 00:14:17,421 Ach, kom op, dokter. Dit is handelsbeperking. 329 00:14:17,465 --> 00:14:19,162 Rice, we proberen te vluchten een stille kleine oorlog hier. 330 00:14:19,206 --> 00:14:21,382 Niemand is geïnteresseerd bij beleggingsfondsen. 331 00:14:21,425 --> 00:14:22,774 Korporaal, Ik heb erover nagedacht, 332 00:14:22,818 --> 00:14:24,472 en je hebt gelijk. 333 00:14:24,515 --> 00:14:27,431 Zet mij neer voor 25 aandelen van die veiligheidsgetrouwheid. 334 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Je weet wel, voor de kleinzoon. 335 00:14:28,955 --> 00:14:30,565 Veel wijsheid in wat je zei-- 336 00:14:30,608 --> 00:14:33,742 mensen zijn niet van plan om te falen. Ze slagen er niet in om te plannen. 337 00:14:33,785 --> 00:14:37,224 Excuseer mij, Hunnicutt. Onderbreek ik iets? 338 00:14:37,267 --> 00:14:41,010 -Nee, ik denk van wel. -Uh-huh. 25 aandelen. 339 00:14:41,054 --> 00:14:42,577 Nou ja, je wonden genezen mooi. 340 00:14:42,620 --> 00:14:44,013 Hoe zit het met de rest van jullie? 341 00:14:44,057 --> 00:14:45,841 Ik leef. Dat is het zo'n beetje. 342 00:14:45,885 --> 00:14:48,452 Ja. Nou, onthoud, doe dat niet Gebruik die arm voor alles. 343 00:14:48,496 --> 00:14:50,672 Zelfs schrijven zou dat kunnen zet er een druk op. 344 00:14:52,021 --> 00:14:53,327 Ach, pater Mulcahy. 345 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 Een beetje koffie na het eten? 346 00:14:55,024 --> 00:14:56,721 Het ondrinkbare op jacht naar het oneetbare. 347 00:14:56,765 --> 00:14:59,376 Hè? Oh. Oh. Majoor Winchester. 348 00:14:59,420 --> 00:15:02,031 Uh, je lijkt in een roes, zelfs voor jou. 349 00:15:02,075 --> 00:15:04,904 Het spijt me. ik was gewoon, eh, in gedachten verzonken. 350 00:15:04,947 --> 00:15:06,514 Charles, ik zou graag willen om met je te praten 351 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 over uw patiënt Korporaal Rijst. 352 00:15:07,994 --> 00:15:09,952 Ah, van Whedon, Webber en Ouijongbu. 353 00:15:09,996 --> 00:15:11,911 Hij wil niet in bed blijven. Hij zal de ander niet verlaten patiënten alleen. 354 00:15:11,954 --> 00:15:13,434 Als hij het volhoudt, Ik ga naar het podium 355 00:15:13,477 --> 00:15:15,349 een nieuwe productie van Dood van een verkoper. 356 00:15:15,392 --> 00:15:17,568 Toegegeven, korporaal Rice is een slechte wind dat blaast geen goed, 357 00:15:17,612 --> 00:15:19,135 maar ik ben zijn arts, Ik ben zijn oppas niet. 358 00:15:19,179 --> 00:15:20,963 Ik heb gepraat tot Ik ben blauw in mijn gezicht. 359 00:15:21,007 --> 00:15:22,834 Je wilt een barst erin, vader? 360 00:15:22,878 --> 00:15:24,880 Eh, eigenlijk is dat zo geweest mijn ervaring dat, 361 00:15:24,924 --> 00:15:27,100 wanneer een persoon dat heeft besloten iets te doen, 362 00:15:27,143 --> 00:15:30,668 het is heel moeilijk om hem van gedachten te doen veranderen. 363 00:15:30,712 --> 00:15:32,975 Wilt u mij excuseren? 364 00:15:33,019 --> 00:15:35,456 Ik wil mijn koffie bijvullen. 365 00:15:39,199 --> 00:15:41,853 [grinniken] Ach. 366 00:15:41,897 --> 00:15:44,856 -[kloppen] -Kom binnen, als dat zo is aan onze kant. 367 00:15:46,249 --> 00:15:47,947 Ach, Padre. 368 00:15:47,990 --> 00:15:49,513 Nooit een deur op slot gedaan in mijn leven. 369 00:15:49,557 --> 00:15:50,906 Ik ga hier niet beginnen. 370 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 Het maakt niet uit hoe erg de buurt is. 371 00:15:52,386 --> 00:15:54,127 Onderbreek ik iets? 372 00:15:54,170 --> 00:15:57,434 Nee, nee, nee. Pierce was gewoon hier snapshots verzamelen. 373 00:15:57,478 --> 00:16:01,438 Het volgende dat ik wist, ik was aan het sashayen naar Memory Lane. 374 00:16:01,482 --> 00:16:03,527 Dus, wat zoemt er in je motorkap? 375 00:16:03,571 --> 00:16:07,357 Nou, ik heb er een paar van de vragen die ik zou willen hebben om je te vragen. 376 00:16:07,401 --> 00:16:09,142 Volledig hypothetisch, natuurlijk. 377 00:16:09,185 --> 00:16:10,839 Oh! [lachen] 378 00:16:10,882 --> 00:16:13,146 Hier is een foto van mij naast de nieuwe barbecue. 379 00:16:13,189 --> 00:16:14,756 Heb het zelf gebouwd. 380 00:16:14,799 --> 00:16:17,237 Ik heb volledige plannen klaar van een oude Popular Mechanics. 381 00:16:17,280 --> 00:16:19,761 Het lijkt te kantelen een klein stukje naar links. 382 00:16:19,804 --> 00:16:22,198 Ja. Mildred merkte het op dat ook. 383 00:16:22,242 --> 00:16:25,723 Ik vertelde haar dat het was om te houden de rook weg uit het huis. 384 00:16:25,767 --> 00:16:27,725 Ze heeft het gekocht. [lacht] 385 00:16:27,769 --> 00:16:29,684 Probleem was, moest tandenstokers gebruiken 386 00:16:29,727 --> 00:16:32,078 om de hamburgers te bewaren van wegglijden. 387 00:16:32,121 --> 00:16:34,080 -Ja, dat is fascinerend. -Ah! 388 00:16:34,123 --> 00:16:37,692 Eerste Thanksgiving toen Bob en Evy bracht kleine Skip mee. 389 00:16:37,735 --> 00:16:41,130 Dat is Mildred die de tyke geeft een monster van de gekonfijte yams. 390 00:16:41,174 --> 00:16:43,611 Een minuut later was het zover om haar blouse te verwisselen. 391 00:16:43,654 --> 00:16:45,787 - Fraai uitziende jongen. -Ja. 392 00:16:45,830 --> 00:16:47,963 Het kind zal ook in klaver zitten, 393 00:16:48,007 --> 00:16:51,053 met de beleggingsfondsen Ik heb hem gekocht. 394 00:16:51,097 --> 00:16:53,403 Ik zie deze zorgt ervoor dat ik me minder voel 395 00:16:53,447 --> 00:16:55,275 alsof ik halverwege ben over de hele wereld. 396 00:16:55,318 --> 00:16:58,974 Het maakt mij niet uit hoe arm een mens is. 397 00:16:59,018 --> 00:17:03,065 Als hij familie heeft, hij is rijk. 398 00:17:03,109 --> 00:17:04,936 Nu dan, Padre, wat brengt jou hier? 399 00:17:04,980 --> 00:17:07,374 Eigenlijk kwam ik binnen met een probleem 400 00:17:07,417 --> 00:17:11,595 maar ik denk dat je dat gewoon hebt gedaan gaf mij een mogelijke oplossing. 401 00:17:11,639 --> 00:17:13,293 Onthoud gewoon, iets wegleggen 402 00:17:13,336 --> 00:17:15,077 voordat ze je wegstopten. 403 00:17:15,121 --> 00:17:17,340 Weet je, dat ben je echt diepgaand. 404 00:17:17,384 --> 00:17:18,733 O, charmant. 405 00:17:18,776 --> 00:17:20,256 Verpleegster Kellye op het bedje van rijst. 406 00:17:20,300 --> 00:17:22,171 Als u mij wilt excuseren voor slechts-- 407 00:17:22,215 --> 00:17:23,738 Korporaal, denk je je zou tijd kunnen vinden 408 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 in je drukke agenda voor een examen? 409 00:17:25,609 --> 00:17:27,220 -Hé, geen probleem, dokter. -Rechts. 410 00:17:27,263 --> 00:17:29,352 Ga nu niet ver. En doe jezelf een plezier. 411 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 -Lees dit. -Ik zal. 412 00:17:33,835 --> 00:17:36,229 Heb moeite om het bij te houden met de Dow Jones hier? 413 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 Met mij gaat het goed, denk ik. 414 00:17:37,926 --> 00:17:39,623 Het is gewoon moeilijk verkopen voor sommige van deze jongens 415 00:17:39,667 --> 00:17:40,929 als ze bewusteloos zijn. 416 00:17:40,972 --> 00:17:42,278 [grinnikt] Ik kon het me goed voorstellen. 417 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Wil je? Alsjeblieft? Bedankt. 418 00:17:45,455 --> 00:17:47,196 -O, lieverd. -Wat is het? 419 00:17:47,240 --> 00:17:49,677 -Daar was ik bang voor. -Waarvan? 420 00:17:49,720 --> 00:17:51,722 Nou ja, het is eerder zo moeilijk uit te leggen. 421 00:17:51,766 --> 00:17:54,377 -Weet je iets? over anatomie? -Nee. 422 00:17:54,421 --> 00:17:57,293 Het is jouw latrickium. 423 00:17:57,337 --> 00:18:00,949 De latrickium-subversus, om specifiek te zijn. 424 00:18:00,992 --> 00:18:02,429 Wat is dat? 425 00:18:02,472 --> 00:18:04,126 Het is een slagader verbinding tussen 426 00:18:04,170 --> 00:18:06,520 de stembanden en het schouderblad. 427 00:18:06,563 --> 00:18:09,958 Het is in kramp. Ik zie het schuren. 428 00:18:10,001 --> 00:18:12,700 -Wacht even. Mijn stembanden? -O, maak je geen zorgen. 429 00:18:12,743 --> 00:18:14,397 De kans dat je dat doet je spraakvermogen verliezen 430 00:18:14,441 --> 00:18:16,095 zijn 1 op 200. 431 00:18:16,138 --> 00:18:18,706 Hé, mijn stem is mijn leven. Mijn carrière hangt ervan af. 432 00:18:18,749 --> 00:18:20,447 Dat moet zo zijn iets wat ik kan doen. 433 00:18:20,490 --> 00:18:23,624 Nu je het zegt, er is één ding. 434 00:18:23,667 --> 00:18:26,453 -Maar het is eerder sterk medicijn. -Noem het. Ik zal het doen. 435 00:18:26,496 --> 00:18:31,240 Dan zou je voor 24 moeten gaan tot 48 uur zonder te spreken. 436 00:18:31,284 --> 00:18:33,982 Dat zou ontspan het latrickium 437 00:18:34,025 --> 00:18:36,289 en neem de spanning van het schouderblad, 438 00:18:36,332 --> 00:18:38,073 daardoor het verlichten van de spasmen. 439 00:18:38,117 --> 00:18:39,335 Eh, denk je zou je dat kunnen doen? 440 00:18:39,379 --> 00:18:40,858 Natuurlijk, natuurlijk. 441 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Het is mijn werk. Het is het enige wat ik kan... 442 00:18:44,210 --> 00:18:46,995 Wijze jongen. Je snapt het snel. 443 00:18:50,085 --> 00:18:52,305 -Wat is het woord over Rijst? -Mamma. 444 00:18:54,524 --> 00:18:57,266 Korporaal Levin? 445 00:18:57,310 --> 00:18:59,573 O, hallo, vader. 446 00:18:59,616 --> 00:19:02,924 Nou, het is bijna tijd dat jij naar huis gaat, nietwaar? 447 00:19:02,967 --> 00:19:05,361 Ja. Morgen. 448 00:19:05,405 --> 00:19:07,581 Oh. Ik bracht iets voor jou. 449 00:19:07,624 --> 00:19:11,062 -Wat is het? -Ik heb je post laten doorsturen. 450 00:19:11,106 --> 00:19:13,674 Het zou jammer voor je zijn om zonder naar huis te gaan. 451 00:19:23,162 --> 00:19:24,598 Dit is de mail van Levin. 452 00:19:24,641 --> 00:19:25,686 U bent korporaal Levin, ben jij niet? 453 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 Ja, dat klopt. 454 00:19:29,864 --> 00:19:33,563 Nou, er is er hier één van je vader 455 00:19:33,607 --> 00:19:35,696 en eentje van je zus, Ik veronderstel. 456 00:19:35,739 --> 00:19:38,525 En deze waarop staat "S.W.A.K." 457 00:19:38,568 --> 00:19:41,049 is waarschijnlijk van jouw vriendin. 458 00:19:41,092 --> 00:19:43,747 -Ik wil dit niet doen. -O, ik begrijp het. 459 00:19:43,791 --> 00:19:48,404 Je bent moe. Waarom ik niet ze voorlezen? 460 00:19:48,448 --> 00:19:52,539 "Beste Joshua, Bedankt voor de geschenken die je vanuit Tokio hebt verzonden. 461 00:19:52,582 --> 00:19:56,586 ‘Ik gebruik het samoeraizwaard briefopener de hele tijd. 462 00:19:56,630 --> 00:19:59,241 ‘En je moeder is gek op de kimono. 463 00:19:59,285 --> 00:20:02,418 ‘Ze lijkt op een gewone Anna May Wong. 464 00:20:02,462 --> 00:20:04,333 ‘Je oom Marvin werd zo opgewonden 465 00:20:04,377 --> 00:20:05,856 ‘Je kwam naar huis 466 00:20:05,900 --> 00:20:08,381 "die hij ons gaf vier liter gratis verf 467 00:20:08,424 --> 00:20:09,773 "om je kamer opnieuw in te richten, 468 00:20:09,817 --> 00:20:12,733 "en wij kunnen niet wachten totdat je erin zit. 469 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 ‘Er valt nog veel meer te zeggen, 470 00:20:15,214 --> 00:20:18,304 ‘Maar ik zal het redden voor als je thuiskomt. 471 00:20:18,347 --> 00:20:20,262 ‘Je weet hoe je moeder maakt zich zorgen 472 00:20:20,306 --> 00:20:24,745 ‘Maar ik heb het haar verteld ze zal het zelf zien 473 00:20:24,788 --> 00:20:27,269 "als je komt langs de loopplank. 474 00:20:27,313 --> 00:20:30,620 ‘Wij tellen de dagen. 475 00:20:30,664 --> 00:20:31,708 Liefs, papa." 476 00:20:34,668 --> 00:20:36,626 Nou, zal ik die eens lezen van je vriendin? 477 00:20:36,670 --> 00:20:37,714 Nee. 478 00:20:39,934 --> 00:20:41,979 Je zei het ooit dat jouw daden 479 00:20:42,023 --> 00:20:44,286 raakten niemand maar jezelf. 480 00:20:44,330 --> 00:20:46,984 Maar deze mensen zullen dat wel doen wacht op Joshua Levin 481 00:20:47,028 --> 00:20:49,857 om van de loopplank af te komen, en dat zal hij niet doen. 482 00:20:49,900 --> 00:20:53,861 En dat zullen ze nooit doen weet zelfs waar hij is 483 00:20:53,904 --> 00:20:56,646 of wat er van hem is geworden. 484 00:20:56,690 --> 00:20:58,169 Pardon, korporaal. 485 00:21:01,434 --> 00:21:02,957 Oké, jouw foto's zijn er klaar voor, Mathes. 486 00:21:03,000 --> 00:21:05,612 -Welke foto's? -Deze foto's. 487 00:21:07,875 --> 00:21:09,093 Wie zijn dit? 488 00:21:09,137 --> 00:21:10,791 Het zijn vrouwen. Allerlei soorten vrouwen. 489 00:21:10,834 --> 00:21:12,488 Lange, korte, blondines, brunettes. 490 00:21:12,532 --> 00:21:13,968 Ze zijn voor de brief aan je vriendin. 491 00:21:14,011 --> 00:21:15,622 Ik schrijf haar geen brief. 492 00:21:15,665 --> 00:21:17,232 We dachten dat je dat misschien wel zou doen voel je zo, 493 00:21:17,276 --> 00:21:18,973 dus namen we de vrijheid van een voor u samenstellen. 494 00:21:19,016 --> 00:21:20,322 Kijk of we jouw stijl hebben opgemerkt. 495 00:21:20,366 --> 00:21:22,281 "Beste Gloria, 496 00:21:22,324 --> 00:21:24,239 "Gefeliciteerd op uw verloving. 497 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 ‘Ik ken die van je verloofde enorme rijkdom en macht 498 00:21:26,807 --> 00:21:28,112 "zal je gelukkig maken. 499 00:21:28,156 --> 00:21:29,723 ‘Dat zou ik nooit doen sta je in de weg. 500 00:21:29,766 --> 00:21:33,727 ‘En, zoals je vroeg, Ik stuur je foto terug. 501 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 ‘Omdat ik het me niet meer kan herinneren hoe je eruit ziet, 502 00:21:35,729 --> 00:21:37,557 ‘Ik weet niet zeker welke één is van jou. 503 00:21:37,600 --> 00:21:41,082 Gelieve het uit te zoeken en terug te sturen de rest voor mij. Met vriendelijke groet"... 504 00:21:41,125 --> 00:21:43,084 -Enz., enz.. -Klaar voor uw handtekening. 505 00:21:43,127 --> 00:21:44,825 Als u geen bezwaar heeft. 506 00:21:49,786 --> 00:21:53,529 Hé, ik heb een geweldig idee. Laten we het porto versturen! 507 00:21:53,573 --> 00:21:56,097 [lachen] 508 00:21:56,140 --> 00:22:00,406 Nu vertrekt Gate nummer 1, pendeldienst naar het front, 509 00:22:00,449 --> 00:22:04,366 stoppen bij schuttersputjes, loopgraven en niemandsland. 510 00:22:04,410 --> 00:22:06,281 Bij poort nummer 2, 511 00:22:06,325 --> 00:22:09,763 de Vrijheidsexpress, slaapdienst naar Seoul, 512 00:22:09,806 --> 00:22:13,810 met connecties met mama, appeltaart en thuis, zoet huis. 513 00:22:13,854 --> 00:22:16,247 -Bord! -Hé, bedankt voor alles, Klinger. 514 00:22:16,291 --> 00:22:18,424 Oké, Mathes. Bord! 515 00:22:21,992 --> 00:22:24,560 - Dag, vader. - Tot ziens, korporaal Levin. 516 00:22:24,604 --> 00:22:27,781 Ik hoop dat je besluit is er een waar je mee kunt leven. 517 00:22:27,824 --> 00:22:30,174 Ja. Ik ook. 518 00:22:30,218 --> 00:22:35,136 Zie je dat van Levin? familie krijgt deze? 519 00:22:35,179 --> 00:22:37,834 -Probeer uit te leggen wat er is gebeurd. -Natuurlijk zal ik dat doen. 520 00:22:37,878 --> 00:22:40,968 God zij met je, Gerard. 521 00:22:41,011 --> 00:22:42,578 Dank u, vader. 522 00:22:46,669 --> 00:22:49,368 -Hé, wacht even. We hebben iedereen. -Nee, er was een verwarring. 523 00:22:52,109 --> 00:22:54,503 Korporaal Mullen. Zet me af bij Charlie Company? 524 00:22:54,547 --> 00:22:55,765 Zeker. 525 00:23:10,606 --> 00:23:15,655 Nou, korporaal Rice, de tijd is gekomen afscheid te nemen. 526 00:23:15,698 --> 00:23:18,266 - Goed gezegd. -Dr. Winchester! Dr. Winchester, wacht even! 527 00:23:18,309 --> 00:23:20,921 -Wat is het? -Het is van korporaal Rice latriciagram. 528 00:23:20,964 --> 00:23:22,618 Wat? Sta daar vast, Korporaal. 529 00:23:22,662 --> 00:23:24,664 Dit kan belangrijk zijn. 530 00:23:24,707 --> 00:23:26,361 Zie je daar? 531 00:23:26,405 --> 00:23:28,929 -Mm-hmm. Mm-hmm. -Ah! 532 00:23:28,972 --> 00:23:32,323 Dat is heel interessant. Zou u niet zeggen, dokter? 533 00:23:32,367 --> 00:23:34,935 Wonderbaarlijk. Ik heb het nog nooit gezien een larickiagram dat er heel erg op lijkt. 534 00:23:34,978 --> 00:23:37,024 -Winchester, je bent briljant. -O, nee. 535 00:23:37,067 --> 00:23:39,679 Nou, gefeliciteerd, Korporaal Rijst. 536 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 Jouw latrickium is volledig genezen. 537 00:23:41,724 --> 00:23:44,118 Nogmaals jouw stem zal klinken als een kassa. 538 00:23:44,161 --> 00:23:45,467 Oké, laten we op pad gaan. 539 00:23:45,511 --> 00:23:47,164 Weet je het zeker Het is in orde, dokter? 540 00:23:47,208 --> 00:23:48,470 Absoluut. Het is alsof 541 00:23:48,514 --> 00:23:49,993 die waren er nooit er is niets mis mee. 542 00:23:50,037 --> 00:23:51,865 Ik kom zo bij je! 543 00:23:51,908 --> 00:23:54,041 Bedankt, dokter! Bedankt! 544 00:23:54,084 --> 00:23:58,567 Hallo daar! Alvin Rice is de naam. 545 00:23:58,611 --> 00:24:00,090 Beleggingsfondsen zijn mijn spel. 546 00:24:00,134 --> 00:24:02,179 Laat me het je vragen een paar vragen. 547 00:24:02,223 --> 00:24:04,486 Bent u getrouwd? Je bent single, hè? Heb je kinderen? 548 00:24:04,530 --> 00:24:06,575 Ik heb een polis voor je dat zal je van je sokken blazen. 549 00:24:19,632 --> 00:24:20,894 ♪♪ [thema]